アマゾン(Amazon) 本・CD・DVD・ゲーム・ソフト通販 kaugood

素晴らしい♪
私の中ではディズニーの中で一番好きな作品です。
元気いっぱいで、ひたむきなアリエルは最高です♪
セバスチャンをはじめ他のキャラもすごくいい。
それから何といっても歌がいいです。
以前サントラを買って何度も聞いていました。

今回このＤＶＤを買って見ましたが、やぱり最高ですね。
笑って泣いて大変です（笑）

日本語の歌詞が変わったそうですが、私は歌は英...

歌詞が違う
以前の作品と日本語の歌詞が違いがっかりです。
英語の原作に近づけようとしたせいで、歌詞が現実的になりすぎ、歌や作品の雰囲気を壊しています。せっかくの素晴らしい歌が台無しです。
歌詞の変更をしっかりＤＶＤに記載しておくべきです。もし歌詞が変わっていたら私は買わなかったです。アリエルがエリックを助けた時のシーンが大好きでした、でもその歌も変わってしまい、もぉ残念の一言です。

歌が違う！！
きっと元の歌詞（英語版）により近づける為に歌詞を変えて取り直したのだと思いますが、取り直さないほうが断然よかったです！！
音楽に無理矢理歌詞をはめ込んでいる感じがして、とても不自然だし、変になってしまいました！！
以前の物のほうが素敵な歌詞でしたし、音楽にもあっていて素敵でした！！！！
ちょっとした歌（アリエルが岩場の上で歌うシーン）までもが変えられていて本当にショックです。